Trao đổi

Jean-Marie Maillard, người bạn lớn của sinh viên Việt Nam


Sinh ra và lớn lên ở thành phố Dijon (Pháp), Jean-Marie từng là giáo viên tiếng Anh trong một trường trung học ở ngoại ô thành phố. Thành phố là thủ phủ của vùng Bourgogne, một trong ba vùng sản xuất rượu vang lớn nhất nước Pháp. Tiếp tục đọc

Advertisements
Categories: Châu Á, Châu Âu, Cuộc sống, Du học, Trao đổi | Bạn nghĩ gì về bài viết này?

SÁCH MỚI


img016

Tiếp tục đọc

Categories: Bạn bè, Châu Âu, Trao đổi, Văn | 8 phản hồi

Học tiếng Pháp trên TV 5. Từ vựng. Luyện TCF


Dành cho các em sinh viên ĐHBK:

Nouveau !!!
LA REPONSE OUI/NON/SI

http://www.estudiodefrances.com/peli/ouisinon.html

-Học tiếng Pháp trên trang của TV5:
http://www.tv5.org/TV5Site/enseigner-apprendre-francais/accueil_apprendre.php

– Vocabulaire des fruits et des legumes:
http://www.europschool.net/static/dico/fr/legumes/legumes_fr.html

-Luyện thi TCF:
http://www.tv5.org/cms/chaine-francophone/enseigner-apprendre-francais/TCF-FLE/p-6817-Accueil-TCF.htm

Categories: Trao đổi | Bạn nghĩ gì về bài viết này?

Học tiếng Pháp- Phần ngữ pháp thi giữa kỳ – Giới thiệu TCF


Les adjectifs et les pronoms possessifs:

http://www.lepointdufle.net/possessifs.htm

Les expressions de temps:

http://www.lepointdufle.net/expressionstemps.htm

Les prepositions:
http://www.lepointdufle.net/prepositions.htm

Thử sức với đề DELF A1:

http://www.delfdalf.ch/index.php?id=93

Dành cho các bạn chuẩn bị thi TCF:

http://tcf.didierfle.com/exercices/CO0101-list4.html

Các em sinh viên ĐHBK chú ý
– Phần tài liệu nghe tiếng và âm tốt, các em có thể sử dụng phần này để luyện tập
– Đánh dấu các câu trả lời đúng và xem đáp án để tính điểm

Bon succes.

Categories: Trao đổi | Bạn nghĩ gì về bài viết này?

CUỘC SỐNG CỦA LƯU HỌC SINH VIỆT NAM TRONG CÁC TRƯỜNG ĐẠI HỌC Ở GRENOBLE


Trong những năm gần đây, việc du học nước ngoài không còn xa lạ với một số lượng lớn sinh viên, nghiên cứu sinh, học sinh Việt Nam nữa. So với một số nước châu Âu, Pháp cũng là một nơi hấp dẫn người Việt Nam đã và đang học tiếng Pháp hoặc sử dụng tiếng Pháp trong chuyên môn. Đối với những người chọn nước Pháp, ngoài lý do chính là họ yêu thích một nền văn hóa có nhiều nét kinh điển, độc đáo; bị hấp dẫn bởi những công trình kiến trúc đặc sắc và nét lịch lãm truyền thống của dân Pháp, họ còn tính đến việc đầu tư tài chính không quá nặng như khi đi học ở Anh, Mỹ, Ca-na-đa, Thụy sỹ…Ngay từ những năm 80,  thành phố Grenoble đã được biết đến như một trung tâm học tập nghiên cứu lớn, hiện nay có tới gần một nửa số sinh viên, nghiên cứu sinh và học sinh Việt Nam du học trên toàn nước Pháp. Tại đây người ta có thể thấy một cộng đồng người Việt Nam thu nhỏ  đang sống, học tập, làm việc, sinh hoạt và giải trí trong một không gian Pháp, trong những điều kiện sống khác xa trong nước mà vẫn ấm áp, phong phú, đầy sức sống và sáng tạo.Trong bài viết này, tác giả mong muốn được chia sẻ những điều nhận biết, quan sát và ý kiến cá nhân về tình hình học tập, sinh hoạt của lưu học sinh đặc biệt là học viên cao học và nghiên cứu sinh Việt Nam tại Grenoble sau một tháng công tác tại Viện Đại học Bách khoa Grenoble (từ 26/11 đến 26/12 năm 2007) và sống trong ký  túc xá sinh viên nằm trong khuôn viên các trường đại học ở Grenoble.

1.Grenoble – một trung tâm hàn lâm, nghiên cứu lớn của Pháp

Nằm giữa ba dãy núi trẻ giống như một thung lũng lọt thỏm giữa ba “bức tường tự nhiên”, phía Bắc là dãy Grande Chatreuse (2097 m), phía Đông Nam là dãy Belledonne (2981 m) và dãy Vercors (2341 m) nằm phía Tây Nam; thành phố Grenoble lại chính là “thành phố bằng phẳng nhất nước Pháp”, nằm ở độ cao 210 m trên mực nước biển. Ở đây, “cuối mỗi  đường phố là một ngọn núi” (Stendhal), phong cảnh  hùng vĩ, nên thơ, nhưng cũng là nơi phải chịu sự chênh lệch nhiệt độ khắc nghiệt giữa mùa đông và mùa hè. Mùa đông, nhiệt độ có thể xuống đến -10oC và mùa hè có thể lên tới 36o C. Nằm không xa Ngọn núi Trắng (le Mont Blanc), ngọn núi cao nhất Tây Âu (4810,90 m) trên dãy Alpes, nơi đây  là một trong những nơi lạnh nhất của Pháp. Trên thực tế  thành phố vẫn có vẻ hiền hòa, ấm áp, được tô điểm bởi hai con sông uốn lượn bao quanh : sông Isère ở phía Bắc và sông Drac nằm phía Tây.

Tiếp tục đọc

Categories: Châu Âu, Cuộc sống, Trao đổi | Bạn nghĩ gì về bài viết này?

Dành cho các bạn đang học tiếng Pháp- Phần Grammaire + Lexique


1/ Trang về Discours rapportes au passe:

http://www.polarfle.com/indexgram/exodisrapp2av.htm

Bạn làm bài tập và xem phần Correction để biết các câu trả lời đúng

Tiếp tục đọc

Categories: Trao đổi | Bạn nghĩ gì về bài viết này?

Những thày giáo người Pháp của tôi


        Do đặc thù của công việc, tôi đã có một thời gian khá  dài được học các thày, cô giáo người Pháp. Có lẽ số lượng các thày, cô người Pháp trong đời tôi cũng ngang bằng với số thày cô người Việt. Chỉ có một điều khác, đó là khi học các thày, cô người Pháp, tôi đã là một người Việt trưởng thành, cả về thể chất lẫn vốn kiến thức cơ sở.

Tiếp tục đọc

Categories: Châu Âu, Cuộc sống, Trao đổi, Việt Nam | Bạn nghĩ gì về bài viết này?

Tài liệu tham khảo dành cho các bạn đang học Tiếng Pháp


Các bạn có thể tham khảo tài liệu trên trang web này http://www.oqlf.gouv.qc.ca/index.html  nhằm:

– Củng cố kiến thức về tiếng Pháp, về văn hóa

– Tránh các lỗi chính tả, cú pháp, ngữ pháp

http://www.oqlf.gouv.qc.ca/ressources/divertissements/index.html

http://www.oqlf.gouv.qc.ca/ressources/auto_eval/index.html

Sau khi làm các bài tập điền từ, sẽ có kết quả và điểm. Bạn sẽ tự rút được bài học cho mình và củng cố thêm lòng tin vào kiến thức của mình. Hãy kiên trì làm bài tập, như chơi những trò chơi.

Chúc các bạn vui vẻ và thành công.

Lune

Tiếp tục đọc

Categories: Trao đổi | Bạn nghĩ gì về bài viết này?

Nghĩ vẩn vơ về nghề


                                                        “Không thày đố mày làm nên”

Mỗi nghề có một đặc thù riêng. Nhưng đã là nghề để kiếm sống thì phải đề cập đến lợi nhuận, thu nhập. Trên thế giới, chắc cũng chỉ có những người mọt sách, thích nghiên cứu, thích học hành mới dấn thân vào nghề dạy học. Trừ những chuyên gia, giáo sư đầu ngành hoặc một số trường hợp ngoại lệ, so với mặt bằng chung của xã hội, giáo viên luôn chỉ có mức thu nhập trung bình trong mọi kiểu xã hội.

Ngoại trừ số người chọn nghề này do thích có nhiều thời gian ở  nhà, thời gian nghỉ hè; những người đi dạy học cần có một tình yêu vô điều kiện đối với việc giảng dạy, học tập và tự nâng cao trình độ. Vô điều kiện về thời gian, không gian, hoàn cảnh và vật chất. Để có tiền học thêm, có thể phải có một hoạt động khác, thậm chí một nghề khác hỗ trợ. Để có thể thực hiện một đề tài nghiên cứu, cần những kỹ năng khác nhau như giao tiếp, thuyết phục, tổ chức, dàn xếp… Đôi khi còn cần cả kỹ thuật về thông tin, truyền thông và.. lái xe… nữa.

Dạy là giảng giải, phân tích, chứng minh, thuyết phục. Lý thuyết là vậy, nhưng thực tế khác xa. Thày giỏi  là người có khả năng  truyền cho học sinh niềm say mê, hay ít nhất là niềm hứng thú mỗi khi tới lớp. Nếu thày giáo thiếu niềm say mê hay nếu học sinh cảm nhận được điều đó từ thày thì sao nhỉ ? Tóm lại, khó có thể  biến một đốm lửa nhỏ leo lắt thành  một đám lửa lớn.

Tiếp tục đọc

Categories: Cuộc sống, Trao đổi | 2 phản hồi

Những chuyện cần phải viết


Khi mới đặt chân lên đất Pháp, một trong những điều tôi thấy lạ và cảm thấy phải suy nghĩ đó là việc trai gái hôn nhau nơi công cộng ở đây. Thôi thì đủ các kiểu. Bạn bè, có thể thân hoặc quen sơ sơ, hoặc mới gặp lần đầu cũng đã chạm má chùn chụt rồi. Còn đã là người yêu thì khỏi phải nói: trên métro, xe bus, trên sân ga, trên đường phố, khi xếp hàng trong nhà ăn sinh viên, trên bãi cỏ, bờ hồ, trong công viên, trong toilettes…, tóm lại ở mọi nơi, mọi lúc, mọi địa hình cứ quấn lấn nhau kể cả trước hàng trăm cặp mắt mở to ở xung quanh. Chưa có một cảnh phim nào hôn nhau đến 15 phút liền cả. Nhưng ngoài đời, thực tế kéo dài lâu hơn thế rất nhiều.

Tiếp tục đọc

Categories: Châu Âu, Cuộc sống, Trao đổi | 4 phản hồi

Tạo một website miễn phí hoặc 1 blog với WordPress.com.