Bloggers

CHÚC MỪNG NĂM MỚI 2012


Chúc bạn đọc Blog Lune một năm mới an lành, hạnh phúc !

Advertisements
Categories: Ảnh, Bloggers | Bạn nghĩ gì về bài viết này?

Dịch thơ và suy nghĩ


Viết về nhục cảm (sensualite) và nhục dục ( sexualite) trong thơ là một việc rất khó. Cũng giống như phim ảnh, vô vàn những cảnh quay đã bị báo chí, dư luận phê phán, chỉ trích vì sự dung tục, tầm thường, thiếu tự nhiên v.v…

Tuy vậy, cũng vẫn có những tác giả khiến người đọc, khán giả phải ngạc nhiên, thú vị về cách diễn đạt hành vi sex thật là uyển chuyển, tự nhiên, tài tình và đầy cảm xúc.  Lune thích  một số bài thơ của Vũ Thanh Hoa (vnweblog.com) và của Nat (Nathalie ?) (over-blog.com) viết về sex. Vì vậy Lune đã chọn và dịch hai bài thơ của hai chị sang tiếng Pháp và sang tiếng Việt để thể hiện lòng yêu mến của mình với hai bloggers này. Có một điều rất thú vị là cả Vũ Thanh Hoa và Nat đều  cùng một độ tuổi, cùng sống ở một thành phố biển. Vũ Thanh Hoa sống ở Vũng Tàu, còn Nat sống ở Mandelieu (gần Cannes- Pháp), trên bờ biển Địa Trung Hải tuyệt đẹp. Phải chăng chính biển cũng là một tác nhân quan trọng đối với  việc thể hiện cảm xúc của con người ?

Tiếp tục đọc

Categories: Bloggers, Dịch thuật, Thơ, Trao đổi | 13 phản hồi

Nối vòng tay lớn


BLOGGERS NGHĨ VỀ NHAU 

Vừa đầu năm, lune đã nhận đuợc tin vui từ hai blogger Phanchithang vnweblogs.com và

nguyendinhsinh.Wordpress.com viết và cảm nhận về mình. Xin chia sẻ cùng mọi người.

Trân trọng cảm ơn hai bloggers và xin gửi tới hai anh và gia đình lời chúc an lành, hạnh phúc đầu năm.

Tiếp tục đọc

Categories: Bloggers, Trao đổi | Bạn nghĩ gì về bài viết này?

Tạo một website miễn phí hoặc 1 blog với WordPress.com.