Dấu cũ


Dấu cũ

Lune

Sau hơn một giờ đồng hồ xe hơi từ ga Chalon-sur-Saône đi trong bầu không khí u ám xám xịt, chúng tôi đã tới quảng trường Chevalerie. Tuyết bắt đầu rơi. Đường tới đây ngoằn ngoèo, uốn khúc như đường đèo vậy. Thành phố Lons-le-Saunier nằm khuất nẻo, thuộc tỉnh Jura, vùng Franche-Comté, phía Đông nước Pháp, gần dãy núi trẻ Jura. Hai bên đường là những cánh đồng lúa mạch trắng tuyết vào tháng một này. Những nơi heo hút như thế thường không có nhiều dân. Tuy vậy, trên các đồng cỏ, trong những rừng cây lại là nơi gia súc thỏa sức tung hoành. Chả thế mà ở đây người ta đã xây dựng một nhà máy lớn sản xuất pho-mát từ sữa bò, có cái mác nổi tiếng dọc ngang trời đất, từ tây sang đông: pho-mát Bò cười (La vache qui rit).

Quả là…

View original post 1 481 từ nữa

Advertisements
| 4 phản hồi

Điều hướng bài viết

4 thoughts on “Dấu cũ

  1. Vu Anh Tuan

    Chère Miss Lune,      Cảm ơn cô đã đưa tôi đến với nhóm blogs láng giềng của cô. Tôi gủi tặng cô hôm nay truyện ngắn Hảo Mộng (Việt-Anh) và vài bài thơ thuộc trường phái Thiên Cữu (Quốc cữu là cậu anh vua – Thiên cữu là cậu ông Trời xanh xanh – l’Oncle du Ciel) vừa được đưa lên bên Gia-nã-đại. Mời cô đọc chơi.    http://saigonocean.com/gocchung2013/html/5-9.htm

  2. Vu Anh Tuan

    Cô Lune làm ơn cho tôi hơi thăm người tên là Lê Mai có phải là cô Lê Mai ở Hoa Kỳ không? Nếu phải thì cô này cũng ở trên Newvietart ở Pháp cùng với tôi (trên website này tôi có 102 articles). Khi nào rảnh mời cô ghé Newvietart xem, đây là một trang web rất đẹp và sérieux. Kính thơ.

     PS. Je vous prie de ne pas m’appeler “Oncle Tuấn”. Primo, parce que vous êtes l’amie intime de Nga, et secundo, parce que je n’ai que vingt huit ans pour la troisième fois, ce qui veut dire que je ne suis point un vieillard, et que le mot vieux n’existe pas dans mon dictionnaire! Veuillez m’ appeler simplement “anh Tuấn” comme Nga, et veuillez m’excuser mes parce que…

    • Je n’en crois pas. Lemai, c’est un monsieur. Vous pourrez lire son profile par sa ligne laissee sur mon blog. Bonne soiree a vous

  3. Cảm ơn cô đã cho biết thông tin vế vị tên là Le Mai.

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s

Tạo một website miễn phí hoặc 1 blog với WordPress.com.

%d bloggers like this: